a ③ d e n a b e s ö k a s k 1.1. – 31.12. PARGAS | NAGU | KORPO | HOUTSKÄR | INIÖ inspiration & information 2023 Läs mer om Skärgårdens ringvägar och Nådendal Skärgårdens öar – som olika världarUtgivare: Pargas stad 2023 | Tryck: Grano Oy | Layout: Oy KPR media Ab/Peter Nylund Omslagsfoto: Sara Terho / Visit Finland | Text och översättning: Pargas stad | Utgivaren ansvarar ej för förändringar. FINLANDS SKÄRGÅRD ÄR ENSAM I SITT SLAG Skärgården är som en annan värld – utan långa flygresor Skärgården bjuder på glada människor, god mat, spännande upplevelser och fina aktiviteter för alla, utan långa flygresor. Det unika Skärgårdshavet är världens största skärgård som består av över 40 000 öar. I den här broschyren hittar du tips på hur du tillbringar en hållbar semester i skärgården. Den finlandssvenska skärgårdskulturen är en upplevelse i sig och erbjuder en paus från vardagen. Ströva omkring i skärgårdsbyarna, växla några ord med lokalbefolkningen och njut av läcker närmat! Att boka en närresa är ett hållbart val som både jordklotet och skärgårdens livskraft tackar för. Alla besökare får med sig oförglömliga minnen! Välkommen till skärgården! Skärgårdens turismteam VisitArchipelago.com Helsingfors – Pargas 175 km Åbo – Pargas 23 km Åbo – Nådendal 15 km Helsingfors Salo Åbo Vasa Mariehamn Pargas Kimitoön Hangö Tammerfors Nådendal 3Öar, som olika världar Skärgårdens cykelrutter INNEHÅLL Praktiska tips för skärgårdsresande 6 Öar som olika världar10 Pargas11 Nagu12 Korpo 13 Houtskär14 Iniö15 Ut på havet - Utö16 Skärgårdens metrokarta18 På resa med barn22 Skärgårdens närmat24 Smultronställen28 Händelser året runt34 Skärgårdens ringväg38 Lilla ringvägen39 Bekanta och nya stigar - Nådendal 40 Infokarta44 S:t Olofs sjöled - vandring46 Bopålarna på en ö - Björkholm48 Historiens vingslag52 Barnens checklista55 Skärgårdshavets nationalpark56 UNESCOS biosfärområde58 Viktigt att veta60 Båtfararens minneslista61 Maximera skärgårdsupplevelsen62 4 10 36 Peter Seger Lotta TamminenNärmat, bodar och torg Maximera skärgårdsupplevelsen Smultronställen 5 24 28 62 Katri Lehtola Katri LehtolaPRAKTISKA TIPS FÖR SKÄRGÅRDSRESANDE TIDTABELLER Rutter och tidtabeller på karta: saaristolautat.fi Bussar: matkahuolto.fi, tlo.fi Färjor är ett livsvillkor för att kunna leva och bo på många öar. För besökaren är det ibland svårt att förstå de ofta komplicerade tidtabellerna. Här några tips för att göra färden till sjöss enkel! •Finska förbindelsefartyg och färjor, utom till och mellan de Ålandska öarna, är i regel gratis för an- vändaren. Undantag är kommersiella kryssningar. •På www.saaristolautat.fi kan man se rutterna och söka tidtabeller via en tydlig karta. Vägar, trafik & färjor •Vägarna kan vara smalare än vad du är van vid, men så länge du följer trafikreglerna är det inga pro- blem. Kom dock ihåg att vägen delas av både bilis- ter och cyklister, så respektera dina medtrafikanter och sakta in vid behov. •Det finns regler på en färja, bl.a. att följa persona- lens eller ljusens vägledning, att inte lämna bilen före avgång och att alltid lägga i handbromsen. Parkera nära framförvarande bil, så att så många bilar som möjligt ryms med på färjan. •Förbindelsebåtar och färjor är i regel gratis för an- vändaren, med undantag för fartygen till de åländ- ska öarna, kommersiella kryssningar och de två fär- jorna på ringvägarna som kör endast sommartid. Havsvägen från väst och öst Vi befinner oss mitt i Skärgårdshavet, så med egen båt kan du nå oss från alla håll. Här finns många fina hamnar och öar som passar just ditt behov. Västerifrån, från fasta Åland, Kökar och de an- dra åländska öarna, går det smidigt att resa med Ålandstrafikens södra linje (förhandsbokning) från Långnäs till Galtby i Korpo. Längs rutten ang- ör färjan flera mellanhamnar på de åländska öar- na - så redan resan i sig ger en fin inblick i den vackra skärgården. Bilen kan tas med ombord, men allra smidigast rör du dig till fots, med cykel eller motorcykel. Från Galtby kan du fortsätta re- san med Skärgårdsbussen, se tidtabeller på tlo.fi. Du kan även ta den norra linjen från Vårdö på Åland till Iniö eller Houtskär. Här sker ett färjbyte, så det gäller att läsa tidtabellerna noggrant och planera rut- ten väl. VisitPargas.fi Saaristolautat.fi Alandstrafiken.ax Pargas turistinformation: +358 400 117 123 6Unika byar längs sydvästkusten De idylliska byarna längs sydvästkus- ten har många fascinerande sidor och kan besökas under alla årstider. Finn lugnet under stjärnhimlen Lugnet härskar i skärgården när det är höst, vinter och vår. Ge dig själv tid att njuta av naturen un- der de rofyllda årstiderna. Färgterapi Upplev höstens färgprakt i kul- turlandskapen, på strandklippor- na samt längs nationalparkens rutter. Öluffa Öluffa året runt med förbin- delsebåt till de vackra öarna i Skärgårdshavet! Utforska öarna enligt eget tycke och finn din egen favoritplats i skärgården. Upplevelser året runt Att resa runt i skärgården är lätt. Varje årstid bjuder på nya sidor av den vackra övärlden. 7NATURE IS COMING Mossala Resort erbjuder olika övernattningsmöjligheter och tjänster för tillfälliga gäster. Vår resort har dessutom en gästhamn och en restaurang med havsutsikt som serverar frukost och á la carte-rätter. Vi har allt från mysiga stugor med delat badrum till en exklusiv designvilla med egen strand. Hos oss hittar du ett boende som lämpar dig bäst. Inkvartering Bastu Restaurang Gästhamn Båtuthyrning Cykeluthyrning Kajakpaddling SUP-uthyrning Fiske Vandring Simstrand Yoga Frisbeegolf Design shop +358 503 477 658 www.mossala.fi @mossalaislandresort Houtskär, 21770 Mossala 8Tackorkintie31,21660Nagu info@tackork.fi|04578747461 VILTRESTAURANGENOCHTERRASSENÖPPNAVARJEDAG UNDERSOMMAREN.SKÄRGÅRDSBRUNCHKL10-12. FLERAOLIKABASTURMEDJACUZZINATTVÄLJAMELLAN. ETTURVALAVLYXIGABOENDEN.HUSDJURATTBEKANTA SIGMED. LYXIGABOENDEALTERNATIVOCHHUSDJURSGÅRDEN ALLAAKTIVITETERFÖRVÅRAGÄSTERUTANEXTRA KOSTNAD.OFÖRGLÖMLIGAKVÄLLARIVÅRPARTYLADA. AtmosfärenpåTackorkmåsteupplevas. Varmtvälkommentilloss. www.tackork.fi Livemusikochkaraokehelasommaren. Bokabåtplats,bastu ellerboende www.tackork.fi LANTERNA HOTEL Parkvägen5 21660Nagu Finland Tel+358406584173 info@lanternahotel.fi www.lanternahotel.fi BookYourVacationRoom! Findyourwaytotherealcenterofthearchipelagoandbookyourroom! Bettersoonerthanlater.WelcometoLanternaHotel VaraaHuoneSeuraavaanLomaan! Varaahuoneesijotänään.www.lanternahotel.fi TervetuloaLanternaan BokaRumtillSemestern! Gåinpåwww.lanternahotel.fiochbokadinövernattning. VälkomnatillLanterna 9Next >